Onen i-Estel Edain, u-chebin estel anim.
Рассуждение о ста заболеваниях и Восхваление ста лекарств
В книге "Даосская алхимия бессмертия" (составление и перевод В.Виногродского, CОФИЯ ИД "Гелиос" 2003) приводятся классические Рассуждение о ста заболеваниях и Восхваление ста лекарств. Цитируем здесь описания тех заболеваний и лекарств, которые остаются актуальными и для нашего времени - и в особенности для тех из нас, кто считает себя практически здоровым.
РАССУЖДЕНИЕ О СТА ЗАБОЛЕВАНИЯХ (отрывки)
1. Любить себя за то, что поступаешь правильно - это болезнь.
2. В радости и гневе гордиться собой - это болезнь.
3. Легкомысленно говорить о радостных событиях - это болезнь.
4. Стремиться к веселью и любить смеяться - это болезнь.
5. Отрицая других, утверждать себя - это болезнь.
6. Унижая людей, возвышать себя - это болезнь.
7. Пользуясь силой, побеждать людей - это болезнь.
8. Из-за превосходства в знаниях презирать людей - это болезнь.
9. В связи с высотой положения презирать людей - это болезнь.
10. Будучи в низком положении, злословить по поводу высокопоставленных - это болезнь.
11. Стараться переложить ответственность с себя на других - это болезнь.
12. Ставить себе в заслугу победу над другим человеком - это болезнь.
13. Выставлять напоказ свою моральную силу - это болезнь.
14. Определять достоинства и недостатки других людей - это болезнь.
15. Обсуждать правоту или неправоту других людей - это болезнь.
16. Считать людей кривыми, а себя прямым - это болезнь.
17. С радостью говорить о чужих просчетах - это болезнь.
18. Клеветой на людей добиваться расположения - это болезнь.
19. Ревновать мужчину или женщину - это болезнь.
20. Из-за вспыльчивости идти наперекор - это болезнь.
21. Много ненавидеть и мало любить - это болезнь.
22. Беседовать с глупцом - это болезнь.
23. Пустое принимать за реальное - это болезнь.
24. Много сомневаться и мало верить - это болезнь.
25. Гордиться перед людьми своим богатством - это болезнь.
26. Будучи бедным, завидовать богатству - это болезнь.
27. Злословить по поводу больших талантов - это болезнь.
28. С негодованием относиться к тому, кто указывает на твои ошибки - это болезнь.
29. Таить зло на людей, которые превзошли тебя - это болезнь.
30. Из-за любви к искусству отвергать монашество - это болезнь.
31. Считая, что люди притворяются, ждать веры по отношению к себе - это болезнь.
32. Не проявлять милости к несущему наказание - это болезнь.
33. Делая добрые дела, ждать воздаяния - это болезнь.
34. Отдав что-то людям, сожалеть об этом - это болезнь.
35. Хранить в памяти старую неприязнь - это болезнь.
36. Внутри не испытывая настоящих чувств, проявлять вовне родственность - это болезнь.
37. Ругать любую живую тварь - это болезнь.
38. Ругаться по поводу ветра и дождя - это болезнь.
39. Говоря злые речи, желать погибели - это болезнь.
40. Приставать с заигрываниями и быть в этом назойливым - это болезнь.
41. Побуждать людей совершать нападение - это болезнь.
42. Увидев, тут же стремиться к обладанию - это болезнь.
43. Сбивать с пути-Дао и чинить препятствия людям - это болезнь.
44. Добавлять в питье ядовитые снадобья - это болезнь.
45. Шумно суетиться по поводу мудрости - это болезнь.
46. Побеждать человека посредством подачи официальных бумаг - это болезнь.
47. В запутанных ситуациях полагаться только на себя - это болезнь.
48. Находить радость в запретах и ограничениях по отношению к людям - это болезнь.
49. Напившись допьяна, разнузданно распевать песни - это болезнь.
50. Забывая о законах жизни, преследовать личную выгоду - это болезнь.
51. В речах стремиться к победе над человеком - это болезнь.
52. Взять в долг и уклоняться от уплаты - это болезнь.
ВОСХВАЛЕНИЕ СТА ЛЕКАРСТВ (отрывки)
1. Использовать силу, чтобы помогать людям - это лекарство.
2. Не требовать возвращения старых долгов - это лекарство.
3. Претерпев позор, не хранить обиды - это лекарство.
4. Не спорить об истинном и ложном - это лекарство.
5. Сталкиваясь с агрессией, не реагировать грубо - это лекарство.
6. При встрече с мудрецом, обращать критический взгляд на себя - это лекарство.
7. Не досадовать при тяжелой работе - это лекарство.
8. Выполняя трудную задачу, не томиться этим - это лекарство.
9. Сталкиваясь с трудностями, не уклоняться и не отказываться - это лекарство.
10. Чтить Небо и уважать Землю - это лекарство.
11. Воспринимая реальность, хранить прочность веры - это лекарство.
12. За беды и болезни возлагать вину на самого себя - это лекарство.
13. Исправляя заблуждения, избавляться от зла - это лекарство.
14. Услышав порицание, принять его как стимул к изменению - это лекарство.
15. Податливость тела и мягкость характера - это лекарство.
16. Хранить безмятежность покоя в отсутствии стремлений - это лекарство.
17. Избавление от желаний в сердце - это лекарство.
18. Искоренять эмоции, избавляться от любви - это лекарство.
19. Стремиться к свободному и непринужденному взаимодействию - это лекарство.
20. Быть контактным, покладистым, скромным и уступчивым - это лекарство.
21. Если пуста колесница, помочь подвезти чужой груз - это лекарство.
22. Желать людям счастья - это лекарство.
23. Помогать старым и слабым - это лекарство.
24. Соблюдение ритма в движениях и паузах - это лекарство.
В книге "Даосская алхимия бессмертия" (составление и перевод В.Виногродского, CОФИЯ ИД "Гелиос" 2003) приводятся классические Рассуждение о ста заболеваниях и Восхваление ста лекарств. Цитируем здесь описания тех заболеваний и лекарств, которые остаются актуальными и для нашего времени - и в особенности для тех из нас, кто считает себя практически здоровым.
РАССУЖДЕНИЕ О СТА ЗАБОЛЕВАНИЯХ (отрывки)
1. Любить себя за то, что поступаешь правильно - это болезнь.
2. В радости и гневе гордиться собой - это болезнь.
3. Легкомысленно говорить о радостных событиях - это болезнь.
4. Стремиться к веселью и любить смеяться - это болезнь.
5. Отрицая других, утверждать себя - это болезнь.
6. Унижая людей, возвышать себя - это болезнь.
7. Пользуясь силой, побеждать людей - это болезнь.
8. Из-за превосходства в знаниях презирать людей - это болезнь.
9. В связи с высотой положения презирать людей - это болезнь.
10. Будучи в низком положении, злословить по поводу высокопоставленных - это болезнь.
11. Стараться переложить ответственность с себя на других - это болезнь.
12. Ставить себе в заслугу победу над другим человеком - это болезнь.
13. Выставлять напоказ свою моральную силу - это болезнь.
14. Определять достоинства и недостатки других людей - это болезнь.
15. Обсуждать правоту или неправоту других людей - это болезнь.
16. Считать людей кривыми, а себя прямым - это болезнь.
17. С радостью говорить о чужих просчетах - это болезнь.
18. Клеветой на людей добиваться расположения - это болезнь.
19. Ревновать мужчину или женщину - это болезнь.
20. Из-за вспыльчивости идти наперекор - это болезнь.
21. Много ненавидеть и мало любить - это болезнь.
22. Беседовать с глупцом - это болезнь.
23. Пустое принимать за реальное - это болезнь.
24. Много сомневаться и мало верить - это болезнь.
25. Гордиться перед людьми своим богатством - это болезнь.
26. Будучи бедным, завидовать богатству - это болезнь.
27. Злословить по поводу больших талантов - это болезнь.
28. С негодованием относиться к тому, кто указывает на твои ошибки - это болезнь.
29. Таить зло на людей, которые превзошли тебя - это болезнь.
30. Из-за любви к искусству отвергать монашество - это болезнь.
31. Считая, что люди притворяются, ждать веры по отношению к себе - это болезнь.
32. Не проявлять милости к несущему наказание - это болезнь.
33. Делая добрые дела, ждать воздаяния - это болезнь.
34. Отдав что-то людям, сожалеть об этом - это болезнь.
35. Хранить в памяти старую неприязнь - это болезнь.
36. Внутри не испытывая настоящих чувств, проявлять вовне родственность - это болезнь.
37. Ругать любую живую тварь - это болезнь.
38. Ругаться по поводу ветра и дождя - это болезнь.
39. Говоря злые речи, желать погибели - это болезнь.
40. Приставать с заигрываниями и быть в этом назойливым - это болезнь.
41. Побуждать людей совершать нападение - это болезнь.
42. Увидев, тут же стремиться к обладанию - это болезнь.
43. Сбивать с пути-Дао и чинить препятствия людям - это болезнь.
44. Добавлять в питье ядовитые снадобья - это болезнь.
45. Шумно суетиться по поводу мудрости - это болезнь.
46. Побеждать человека посредством подачи официальных бумаг - это болезнь.
47. В запутанных ситуациях полагаться только на себя - это болезнь.
48. Находить радость в запретах и ограничениях по отношению к людям - это болезнь.
49. Напившись допьяна, разнузданно распевать песни - это болезнь.
50. Забывая о законах жизни, преследовать личную выгоду - это болезнь.
51. В речах стремиться к победе над человеком - это болезнь.
52. Взять в долг и уклоняться от уплаты - это болезнь.
ВОСХВАЛЕНИЕ СТА ЛЕКАРСТВ (отрывки)
1. Использовать силу, чтобы помогать людям - это лекарство.
2. Не требовать возвращения старых долгов - это лекарство.
3. Претерпев позор, не хранить обиды - это лекарство.
4. Не спорить об истинном и ложном - это лекарство.
5. Сталкиваясь с агрессией, не реагировать грубо - это лекарство.
6. При встрече с мудрецом, обращать критический взгляд на себя - это лекарство.
7. Не досадовать при тяжелой работе - это лекарство.
8. Выполняя трудную задачу, не томиться этим - это лекарство.
9. Сталкиваясь с трудностями, не уклоняться и не отказываться - это лекарство.
10. Чтить Небо и уважать Землю - это лекарство.
11. Воспринимая реальность, хранить прочность веры - это лекарство.
12. За беды и болезни возлагать вину на самого себя - это лекарство.
13. Исправляя заблуждения, избавляться от зла - это лекарство.
14. Услышав порицание, принять его как стимул к изменению - это лекарство.
15. Податливость тела и мягкость характера - это лекарство.
16. Хранить безмятежность покоя в отсутствии стремлений - это лекарство.
17. Избавление от желаний в сердце - это лекарство.
18. Искоренять эмоции, избавляться от любви - это лекарство.
19. Стремиться к свободному и непринужденному взаимодействию - это лекарство.
20. Быть контактным, покладистым, скромным и уступчивым - это лекарство.
21. Если пуста колесница, помочь подвезти чужой груз - это лекарство.
22. Желать людям счастья - это лекарство.
23. Помогать старым и слабым - это лекарство.
24. Соблюдение ритма в движениях и паузах - это лекарство.
-
-
15.06.2010 в 22:31-
-
15.06.2010 в 23:37Я парочку еще не до конца поняла.